-
1 пробел в печатном тексте
Polygraphy: open spaceУниверсальный русско-английский словарь > пробел в печатном тексте
-
2 опечатка
ж.faute f d'impression, erratum [-tɔm] m, coquille f; faute de frappe ( в машинописном тексте)доса́дная опеча́тка — une coquille fâcheuse
спи́сок опеча́ток — errata m ( invar)
* * *n1) gener. erreur d'impression, erreur typographique, faute d'impression, faute de frappe (в машинописи), erreur de saisie, erreur de frappe, erratum2) polygr. coquille3) busin. (в печатном тексте) coquille, faute de saisie -
3 убористый
техн.( о печатном тексте) густи́й, убо́ристий; ( сжатый) сти́слий -
4 убористый
техн.( о печатном тексте) густи́й, убо́ристий; ( сжатый) сти́слий -
5 убористый
убористыйприл (о почерке, печатном тексте и т. п.) πυκνογραμμένος, πυκνός:\убористый шрифт τά πυκνά στοιχεία· \убористый почерк ἡ γραφή μέ πυκνά γράμματα. -
6 густий
техн.; физ. густо́й, пло́тный ( густой), сгущённый, убо́ристый ( о печатном тексте), уплотнённый ( сгущённый - ещё), техн. ча́стый ( плотный) -
7 убористый
убо́ристый(о почерке, печатном тексте) kompakta.* * *прил.* * *прил.* * *adjcolloq. apretado (о почерке) -
8 убористый
убо́ристый(о почерке, печатном тексте) kompakta.* * *прил.* * *убо́ристый по́черк — écriture serrée
-
9 убористый
-
10 сокращение
с.1. ( укорочение) shortening; ( в тексте) abridgementс сокращениями ( о печатном труде) — abridged
2. ( уменьшение) cutting down; curtailment, reduction, cut-backсокращение вооружённый — reduction in / of armed forces and armaments
сокращение штатов — staff reduction, cutting down (of) the staff
сокращение расходов — a cut in expenditure
сокращение времени — economy / reduction of time
3. ( сокращённое обозначение) abbreviation4. мат. cancellation5. физиол. contraction -
11 пустое место
(напр. в тексте) blank вчт., ( в печатном материале) white space, vacancy, vacuum -
12 пустое место
(напр. в тексте) blank вчт., ( в печатном материале) white space, vacancy, vacuumРусско-английский словарь по радиоэлектронике > пустое место
-
13 полоса
полоса1. полоса; отдельный протяженный участок чего-л. (иктаж-мон умбак шуйналтше участкыже)Чодыра полоса лесная полоса;
шемрокдымо полоса нечернозёмная полоса;
кокла полоса средняя полоса.
Нейтральный полоса марте траншей мучко ошкедышт, а умбакыже нушкаш логале. В. Дмитриев. До нейтральной полосы шагали по траншее, а дальше пришлось ползти.
Кызыт ӱшанлын ыштыме взлётный полоса уло. «Мар. ком.» Сейчас имеется надёжная взлетная полоса.
2. полигр. полоса; страница в набранном тексте, в печатном издании (савыктыме изданийыште, погымо текстыште странице)Но материал чӱчкыдынак огеш сите, полосаш южгунам нимом шындаш. М. Иванов. Но материалов часто не хватает, иногда полосу нечем заполнить.
Первый ден кокымшо полосам пӱтынек герой-космонавт-влакын подвигыштлан пуымо. «Ончыко» Первая и вторая полосы полностью посвящены подвигу героев-космонавтов.
См. также в других словарях:
Размашисто — I нареч. качеств. обстоят. 1. Сопровождаясь широким махом, производя широкие, свободные движения руками. отт. Так, как бывает при широких махах. 2. Имея большой размах I 2. расстояние между крайними точками чего либо развёрнутого, раздвинутого,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
БРАК — общественный, и в частности правовой, институт, заключающийся в продолжительном союзе лиц муж. и жен. пола, составляющем основу семьи. История человечества знает разные формы Б.: моногамный (Б. одного мужа и одной жены), полигамный (многоженство) … Православная энциклопедия
Ё (кириллица) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ё (значения). буква кириллицы Ё Кириллица … Википедия
Ë (кириллица) — буква кириллицы Ё Кириллица А Б В Г Ґ Д … Википедия
Ë — буква кириллицы Ё Кириллица А Б В Г Ґ Д … Википедия
Ё — У этого термина существуют и другие значения, см. Ё (значения). буква кириллицы Ё … Википедия
ВЕНЧАНИЕ БРАКА — [греч. στεφάνωμα (τοῦ γάμου)], основная часть чина церковного благословения брака в правосл. Церкви и у нехалкидонитов. В античной и эллинистической Греции был широко распространен обычай украшать дом, где проходило брачное торжество, цветами, а… … Православная энциклопедия
Кысь — Обложка 2007 года работы Олега Пащенко Жанр: Роман Автор: Татьяна Толстая … Википедия
Кысь (роман) — Кысь Обложка 2007 года работы Олега Пащенко Жанр: Роман Автор: Татьяна Толстая Язык оригинала: русский Год написания: 1986 … Википедия
исправлять — Поправлять, подправлять, чинить (починить, зачинить), штопать, ремонтировать, производить ремонт, подновлять, реставрировать, подтягивать, подсвежать, преобразовывать, реформировать, совершенствовать, улучшать; приводить в цветущее состояние;… … Словарь синонимов
Нартов Андрей Андреевич — [25 XI (6 XII) 1737, Петербург – 2 (14) IV 1813, там же; похоронен на Смоленском кладбище]. Сын А. К. Нартова. Образование получил в Акад. гимназии и университете, откуда перешел в Сухоп. шлях. корпус. В 1754 отец Н. обратился в Сенат с просьбой… … Словарь русского языка XVIII века